위쳐3 1.11패치 로그

위쳐3 1.10이나오고 은근히 많은 버그가 있었는데요... 역시 개념회사 CD PROJEKT RED!! 발 빠르게 1.11 패치를 공개했습니다.

루리웹 "옹토님" 번역입니다

 

PATCH 1.11 CHANGELOG

Hearts of Stone­

ACHIEVEMENTS:
■I Wore Ofieri Before It was Cool  도전과제 관련 버그 픽스

GAMEPLAY:
■HoS 확장팩 내에서 얻어서 장비에 추가된 glyphs 가 게임의 세이브 로드 과정에서 사라지는 문제를 수정.
■HoS 확장패 내에서 Open Sesame! 퀘스트 거미 몬스터 관련 난이도 밸런스를 변경. 
■HoS 확장패 내에서 A Surprise  Inheritance 퀘스트를 수행할 때 아크 그리핀과 싸우지 않고 cellar 의 아이템을 루팅하는 문제를 수정.
■HoS 확장패 내에서 로치(말)의 외형이 검은색 암말로 바뀌는 문제를 수정.
■특정 플레이어들이  Countess Mignole 에게 아무런 아이템도 팔 수 없는 문제를 수정.
■HoS 확장패 내에서 보스들의 난이도 밸런스 변경,  개별 난이도마다 구분되는 능력치를 추가. 
■HoS 확장패 내에서 Renders selection of items 을 뉴 게임 + 모드에서 옮겨갈 수 있도록 변경.
■장인 등급의 아이템인 독 바이퍼 세트를 숙련공 대장장이가 만들 수 있는 문제를 수정.
■HoS 확장패 내에서 오피에르 마법사에게 아드 표식에 대한 넉다운 저항을 추가. (이런 개 꿀방법이 있었다니)

■갑옷에 부여된 Enchant effect 가 뉴 게임 + 모드로 옮기면 사라지는 문제를 수정.
■거미류 몬스터가 춤추는 별 폭탄 효과에 이뮨(?!!) 인 문제를 수정
■용어사전과 튜토리얼에 Enchanting 관련 항목을 추가.
■뉴게임 플러스 모드에서 난이도 밸런스와 관련된 변경사항을 알려줌.
■전투가 향로(퀘스트 아이템)을 장착해제하는걸 막아버리는 문제를 수정.

PERFORMANCE:
■옥센푸르트 하수구 내 퍼포먼스 향상.

QUEST:
■플레이어가 From  Ofier’s Distant Shores 퀘스트를 수행하기위해 오피에르 세트를 상인에게서 구입해야 하는 문제 수정.
■HoS 확장패 내에서 Dead Man’s Party 퀘스트 중 드물게 발생하는 잘못되거나 부적절한 미니맵 마커 관련 문제 수정.
■부가 퀘스트  Tinker, Hunter, Soldier, Spy 가 저널 내에서 보물 사냥 항목으로 표시되지 않도록 수정.
■부가 퀘스트 The Sword, Famine and Perfidy 가 저널 내에서 보물 사냥 항목으로 표시되지 않도록 수정.
■불을 먹는 사람 이 Dead Man’s Party 퀘스트 도중 사망했는데도 블라디미르가 해당 NPC를 구하자고 주장하는 버그를 수정.

VISUAL:
■HoS 확장패 내에서 Scenes From a Marriage 퀘스트 중 highlights indicating memories 가 반대로 색맹 모드에 영향을 주는 문제 수정.

■HoS 확장패 내에서 존재하는 여러 강과 폭포에 관한 표현이 개선.
■HoS 확장패 내에서 옥센푸르트 하수구 내로 떨어지는 빗물 관련 문제를 수정.

■north west of Temple Isle 에 위치한 등대 내부에서 비가 보이는 문제를 수정.

■HoS 확장패 내에서 Temple of Lilvani 내부(퀘스트지역)에 비가 내리는 문제를 수정.

■HoS 확장패 내에서 옥센 푸르트의 그림자 생성 과정을 변경.

■Caparison of Lament 아이템 을 로치(말)에게 착용시켰을 때 과도한 벌레들이 등장하는 문제를 수정.

DLCs­

GENERAL:
■스켈리게 아머 컨텐츠 관련 누락된 다운로드 이미지 추가.
■DLC 퀘스트들 내에서 때때로 HP 바가 비어있고, 죽일 수 없는 인간형 적들이  등장하는 문제를 수정.
■Scavenger Hunt: Wolf School Gear 퀘스트 중 누락된 상자와의 상호작용 추가.

■닐프가드인 건틀렛 이 게롤트의 '발' 에 보기 흉하게 나타나는 문제를 수정

QUEST:
■Where the Cat and Wolf Play… 퀘스트를 시작하기 위한 공지가 부적절한 지역의 공지판에서 나타나는 문제를 수정.

■Skellige’s Most  Wanted 퀘스트가 때때로 완료 불가능해지는 문제를 수정.

■Scavenger Hunt: Wolf School Gear 퀘스트를 시작할 수 없는 문제를 수정.

■Fool’s Gold 퀘스트 내에서 돼지들을 조사할 수 없게되는 문제를 수정.

■Fool’s Gold 퀘스트 내에서 드문경우 부적절한 위치에서 스폰되는 문제를 수정.

■Contract: Skellige’s Most Wanted 퀘스트를 완료후 늑대인간의 시체가 복제되는 문제를 수정.

■Contract: Skellige’s Most Wanted 퀘스트를 거절하면 부적절한 목표를 표시하는 문제를 수정.

VISUAL:
■ 특정 장면에서 '트리스 대체 의상'에 포함된 목걸이에 발생하는 시각적 문제를 수정.
■번역중. 헥헥 힘들다.

Main Game­

GAMEPLAY:
■뉴 게임 + 모드에서 적들의 난이도 조절과 퀘스트 관련된 여러 문제들을 수정.
■Enhanced Legendary Wolven Gauntlets 를 제작할 때 이제 그리핀 건틀렛 없이도 제작 가능.

■Contract: Phantom of the Trade Route 퀘스트 내의 한 몬스터가 무적상태가 되는 희귀한 문제를 수정.

■완전히 충전된 Rend ability 가 즉시 사용하는 것보다 데미지가 낮은 문제를 수정.
■Fists of Fury:  Champion of Champions 퀘스트 를 끝내고 적을 다시 공격할 수 있게되는 문제를 수정.

■뉴 게임 + 모드 내에서 특정 상인이 71~80 레벨에 밸런스가 맞춰진 아이템들을 파는 문제를 수정. 뉴 게임 + 모드에서 특정 아이템의 능력치와 레벨이 부적절한 값으로 변하는 문제를 수정.
■뉴 게임 + 모드 내에서 플레이어의 레벨이 특정 세이브파일에서 30 레벨로 증가되지 않는 희귀한 문제를 수정.
■뉴게임 + 모드에서 월드에서 획득하는 몇몇 아이템들의 요구레벨이 70을 넘어버리는 문제를 수정.
■특정 제료들이 뉴 게임 + 모드로 올바르게 옮겨지지 않는 문제를 수정.
■Whirl ability 를 무거운 무기를 들고있는 적들을 상대로 사용할 때 스태미나 회복을 방해하는 문제를 수정.

■플레이어가 석궁을 조준하는 와중에 걸으려고 할 때, 게롤트를 걷게할 수 없는 문제를 수정. (뭔 말이야.)
■적들이 아드 표식에 맞을 때, 벽을 등진 상태에서도 항상 마주보는 반대방향으로 날아가는 문제를 수정.
■뉴 게임 + 모드 에서 1.10 패치 이전에 제작된 갑옷과 무기들의 능력과 레벨 요구치가 그 이전에 연결한 세이브 파일들의 수치로 변경되는 문제를 수정.
■아 힘들어. 패치노트를 왜 번역하고있지 내가

GUI:
■[PC] 옵션 메뉴에서 그래픽 세팅 관련 프리셋에 표시되는 항목 이름이 깨지는 문제를 수정.
■뉴 게임 + 를 시작하기 위해 세이브 파일을 선택할 때, 아무런 스크린 샷이 표시되지 않는 문제를 수정.

LOCALIZATION:
■한국어 버전 에서 몇몇 트로피(몬스터의 머리) 관련 설명과 관련한 몇몇 문구를 수정.

PERFORMANCE:
■[XBOX] the Heart of the Woods 퀘스트 중에 퍼포먼스를 향상.

QUEST:
■백색 과수원 내의 성소 근처에서 구울들을 의도적으로 나타나게 하는데 실패하는 문제 수정. 
■Reason of State 퀘스트를 완료했음에도 저널 내에서 실패했다고 표시되는 문제를 수정.

■Payback 퀘스트 내에서 마굿간 열쇠를 찾지 못하는 희귀한 문제를 수정.

■저널 과 캐릭터에 관련된 내용이 뒤죽박죽 업데이트 되는 다량의 문제들을 수정.
■From a Land Far, Far  Away 퀘스트 내에서 올바르지 않는 장면이 동작하는 희귀한 문제를 수정.

■Little Red 퀘스트 내에서 때때로 진행을 할 수 없는 희귀한 문제를 수정.

■relevant crystal 을 스켈리게에 있는 예니퍼에게 주었을 때, Redania’s Most Wanted 퀘스트 내에서 메가스코프 장면이 등장하지 않는 문제를 수정.
■몇몇 게임 플레이 기능들이 Through Time and Space 퀘스트를 완료한 이후에도 잠겨버리는 희귀한 문제를 수정.
■Without a Trace 퀘스트를 완료한 보상에 골드 보상을 추가.

■뉴 게임 + 모드로 Berengar’s Blade 퀘스트를 할 때 보물이 들어있는 상자(보관함) 가 사라져버리는 문제를 수정.
■Scavenger Hunt: Wolf School Gear 퀘스트를 할 떄 크리스탈을 찾을 수 없는 문제를 수정. (이거 때문에 고생을 얼마나했는지.....)

UI:
■[PC] HUM/미니맵 을 토글할 수 있는 'Home' 키 옵션을 추가.
■퀘스트에 퀘스트 레벨이 배정되지 않을 때 저널에 표시되는 퀘스트 지역의 이름이 퀘스트 항목에 복제되서 보여지는 문제를 수정.
■이 패치노트의 번역자는 다음부턴 심심하다고 패치노트 번역을 건드리면 안된다는 교훈을 얻었다.